FABRYKA STALI W LILLIAN BEZPIECZEŃSTWO to nasz priorytet!
OD OSTATNIEGO WYPADKU MINĘŁO DNI: 784
OD OSTATNIEGO WYPADKU MINĘŁO DNI: 1
Martwię się o tego chłopca.
Da sobie radę.
Była dla niego wszystkim.
Jack sobie poradzi. To dobry człowiek.
Do tej pory mało się nim zajmował.
Chyba niezbyt go rozumie.
Jak długo Elizabeth tu pracowała?
- Pięć lat? - Chyba sześć.
- Jak myślicie, co było w trumnie? - Jezu. Zamknij się.
Taka śmierć. Nie zastanawialiście się?
Nie. Jem makaron.
Ja się zastanawiałem.
Podobno ją zmiażdżyło.
Stalowa belka waży z tonę. Serio.
- Jak możecie jeść? - Weź indyka, to zobaczysz.
Lucy, złaź!
Na ziemię.
Joe? Gdzie Joe?
- Nie będzie chciał już kręcić filmu. - Czemu?
A jak ci się wydaje? Jest o żywych trupach.
- Jego matka nie jest zombie. - Ale jest nieżywa, głąbie.
- Pyszne te roladki z indyka. - Mówiłem.
- Chcę mówić z Jackiem. - Wynoś się, Dainard.
Chwila. Czekaj!
Jack, ja tylko...
Wynoś się!
Wynocha!
Jack!
Wiedziałem, że to bez sensu.
Niedługo wrócę.
CZTERY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
UDANYCH WAKACJI
To był najdłuższy dzień w moim życiu. Trzymaj.
- Co to? - Nowa scena. Przejrzyj.
Detektyw Hathaway ma żonę?
Tak będzie ciekawiej. Bardziej widowiskowo.
Martin zrzygał się do szafki. Ohyda. Wszystkie kolory tęczy.
Kto zagra żonę? Jen?
Co ty! Zepsuła mi cylinder.
- Jaką żonę? - Alice Dainard.
Spotkałem jąw czytelni, jak oddawałem książkę.
Spytałem, czy zagra żonę Hathawaya.
Naprawdę z nią gadałeś?
W czytelni się nie gada.
Tam się czyta.
Zgodziła się. Kręcimy wieczorem, zawiezie nas autem.
Autem? Dokąd?
Tak zabija się zombie.
Ale to za mało.
Na festiwal dostają się starsi.
Mają lepsze scenariusze...
auta, efekty. Ja nic nie mam.
- Kolacja! - Już idę!
Dam ci artykuł o scenariuszach.
Nie rozumiem, czemu dzięki żonie ma się stać lepszy.
Przecież ci tłumaczę!
W tej scenie żona mówi detektywowi,
że się o niego boi i że go kocha.
Naprawdę gadałeś z Alice Dainard?
- Charles, pospiesz się. - Idę!
Umyj tym razem ręce.
Dlatego śledztwo w sprawie zombie wzbudza emocje.
Nikt nie chce, by detektyw zginął, bo się kochają.
Kapujesz?
Alice Dainard. Ale czad.
- Jesteś niemożliwy. - Charles!
Boże, już idę!
- O północy. Nie zapomnij. - Nie zapomnę.
Przeczytaj to.
To nie fair, że nie mogę iść do Wendy. Wszyscy idą.
To ci opowiedzą, jak było.
Sprzątnij puzzle, przynieś serwetki.
- Zostajesz z bliźniakami. - Czemu Charles nie może?
Bo mu zgniotłaś cylinder.
- Właśnie, że się zamieniamy. - Właśnie, że nie.
Dosyć. Charles, zanieś to. Benji, kolacja!
Cześć, Joe!
Dobry wieczór, pani Kaznyk.
Siadaj. Starczy dla ciebie.
Nie, dziękuję.
Do jutra, Charles.
Do kiedyś tam.
Jesteś zawsze mile widziany, Joe.
Dziękuję.
Tato?
...ogłosiła, że nie ma zagrożenia, ale należy wziąć pod uwagę
ryzyko stopienia rdzenia reaktora w elektrownijądrowej Three Mile Island
niedaleko Harrisburga w Pensylwanii.
Wychodzę za minutę.
Obóz trwa sześć tygodni.
Będą trenerzy z uczelni.
Spodoba ci się. Ja byłem zachwycony.
Sam chciałem sobie zaplanować wakacje.
Teraz jest inaczej.
Dobrze ci zrobi odpoczynek od ganiania
z kamerąw dziwacznej charakteryzacji.
Muszę pomóc Charlesowi skończyć film.
Nie mam nic przeciwko twoim kolegom. Lubię ich.
Z wyjątkiem Cary'ego, który ciągle coś podpala.
Spodoba ci się tam.
Obaj tego potrzebujemy.
Ale nie było dowodów, że żyje.
Podjęto decyzję.
Zapomnij o przeszłości, Martho.
Nie potrafię.
Ile może być warta tona złota?
Już czas. Nie daj się złapać. Odbiór.
Nie dam. Odbiór.
Jesteś moją ślicznotką
Ślicznotką Kiedy spędzisz ze mną czas, Sharono
Kiedy wprawisz mój motor w ruch Motor w ruch
Ludzie zamieniają się w zombie przez fabrykę chemiczną, tak?
Jak można grać detektywa Hathawaya
i pytać, skąd się biorą zombie? Jezu.
Teoretycznie Hathaway nie...
Zamknij się.
To był kamień?
- Cukierek! - Gdzie upadł?
Patrzcie.
Cześć, Alice.
Joe Lamb?
Co on tu robi?
Charakteryzację, dźwięk i efekty specjalne.
Jego stary to zastępca szeryfa!
- No i? - Wiedzieliście?
Nie mam prawa jazdy. Nie mogę go wieźć.
Chcesz, żeby został?
Za późno! Zobaczył mnie za kierownicą!
Możesz mi ufać.
Tata się nie dowie.
Nic mu nie powiem.
Wsiadać.
Dopisałem nowe kwestie. Pokazać wam?
- Co? - Nowe kwestie? Mnie też?
Fajnie by było, gdybyś płakała w tej scenie. Umiesz?
Nie.
Jak tylko dostanę prawko,
pojadę do New Castle. To stolica fajerwerków.
Mnie nic nie dopisałeś? Dopiero co nauczyłem się tych.
Tu jest punkt poboru energii elektrycznej.
Charles!
Dopisałeś mi kwestie? Nie!
Już po twoich kwestiach, Martin.
Tu będzie super!
Tam ustaw światła i kamerę. Kręcimy z tej strony.
Joe, podłącz mikrofon i włóż baterie do kamery,
zanim weźmiesz się za charakteryzację.
Z dwóch paczek małych petard zrobiłem jedną dużą. Pokazać ci?
Masz bzika na punkcie fajerwerków. Mówię ci jako przyjaciel,
że mnie to niepokoi... i moją matkę też.
"Skarbie, to mój zawód". "Nie mam wyboru". "Nie martw się".
"Co mam robić? Jechać z tobą do Michigan?"
Martin! Masz nową kwestię.
- Co? Nie. - Przecież jest super.
- Pamiętasz ten fragment, kiedy... - Dopiero co opanowałem swoją kwestię.
Mogę?
Tak.
- A co z tamtą? - Jest do niczego. Tajest lepsza.
Czekaj.
Już.
Dzięki.
Nie jestem przygotowany!
Jest płynniej. "Skarbie, kocham cię". "Ja też cię kocham". Widzisz? Płynnie.
Ciągle coś zmieniasz, to mi utrudnia.
Mój tata pracuje w fabryce.
Możesz zamknąć oczy?
Scenajest pełna emocji.
Pani Hathaway nie chce, żeby jej mąż prowadził to śledztwo.
Czytaliśmy. Wiemy.
Boże, przecież reżyseruję.
Martin, na miejsce.
Wesprzyj ją. Wiesz, co to znaczy?
Chyba tak.
Najpierw kręcimy Alice.
Preston, jak powiem "akcja",
ruszasz do budki. Ma być ruch.
- "Halo, halo?" - Wiem, co się mówi.
Co za palant! Nie rób demolki, tylko zajmij się kamerą.
Przepraszam, stary.
Dobra, próba. Ale przed kamerą dajcie z siebie wszystko.
Na miejsca i akcja!
Zostanę, żeby prowadzić śledztwo.
Lepiej wyjedź na kilka dni.
Nie podoba mi się to śledztwo, te morderstwa.
Mam z tobąjechać do Michigan?
Wyspa Mackinac jest piękna o tej porze roku.
Skarbie, to moja praca.
Trupy, które ożywają?
- Grozi ci niebezpieczeństwo. - Nie mam...
Nie mam wyboru.
Masz.
Wszyscy mamy.
John...
Nigdy nie prosiłam,
żebyś rezygnował ze śledztwa.
Teraz proszę.
Proszę.
Zrób to dla mnie.
Nie wyjeżdżaj. Nie zostawiaj mnie.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Bardzo cię kocham.
Ja ciebie też.
Jak wypadło?
Naprawdę... świetnie.
Widowiskowość!
- Włożyłeś film do kamery? - Nie!
Co? To włóż! Joe, włącz mikrofon!
Wkładaj kostium!
Pomóż jej! Przygotować się! Ustaw stojak!
- Na miejsca! - Nie mam mikrofonu.
Przygotuj słuchawki!
Znasz kwestie!
Kamera!
- Ujęcie Alice, potem pociągu. - Oby nie przegapić!
Stul pysk! Staram się!
Szybko! Na miejsca!
Gotowi. Zaczynamy. Mówcie jak najgłośniej.
Uwaga. Akcja!
Zostanę, żeby prowadzić śledztwo.
Lepiej wyjedź na kilka dni.
Nie podoba mi się to śledztwo, te morderstwa.
Mam z tobąjechać do Michigan?
Wyspa Mackinac jest piękna o tej porze roku.
Trupy, które ożywają? Grozi ci niebezpieczeństwo!
Nie mam wyboru!
Masz!
Wszyscy mamy!
Nigdy nie prosiłam,
żebyś rezygnował ze śledztwa!
Ale teraz cię proszę! Zrób to dla mnie...
Nie odchodź!
Nie wracaj! Nie zostawiaj mnie!
Chcę cię jeszcze zobaczyć!
- Bardzo cię kocham! - Ja ciebie też!
- Uwaga! - Co jest?
- O Boże! - W nogi!
O Boże!
Alice!
Szybko!
- Uciekać! - Żyjemy?
Nie chcę umrzeć!
MATERIAŁY WYBUCHOWE
Chłopaki.
Mnie się nic nie stało.
Martin, jesteś cały?
Mam zawał serca. I zadrapanie.
Joe! O Boże!
- Widzieliście te wybuchy? - Gdzie Alice?
Niesamowite!
- Co się stało? - Nic takiego.
To nie nic takiego.
Cholera.
Skąd ta krew?
Skąd krew? Ktoś oberwał?
Joe, co robisz?
- Nie dotykaj! - Nie wiadomo, co tam jest!
To sztuczna krew.
Jest sztuczna.
Chłopaki?
Co to?
To nas nie obchodzi! Popatrz tylko!
- Jak białe kostki Rubika. - Raczej nie.
Ciężkie, jak z metalu. Pełno tego!
Co się dzieje?
- Wszystko będzie dobrze. - Serio?
Chodźcie tu.
Stąd wszystko widać!
Mój wuj Seth mówi, że takie wypadki są niezwykle rzadkie.
To nie był wypadek.
Na torach była ciężarówka.
Jechała po torach?
Tam jest.
O kurczę.
Ciężarówka wykoleiła pociąg? Niemożliwe.
Widać możliwe.
Kurde!
Boże. Wiem, co to za ciężarówka.
Chłopaki.
To on?
Tak.
- Kto? - Na pewno on.
Kto taki?
Dr. Woodward.
Ten od biologii?
- Tak. - Prowadzi rozszerzony program.
- Rany. Mnie nie uczy. - Wiadomo.
Zamknij się.
Pamiętasz, jak ci zabrał piłkarzyki?
Zamknął w schowku i nigdy nie oddał.
W schowku?
W przyczepie, która stoi na szkolnym parkingu.
Doktorze Woodward?
"Mapa kontynentalnych Stanów Zjednoczonych".
Co to za cyfry?
Daty i godziny.
A to?
Rozkład jazdy pociągu.
Kim jesteście?
Doktorze Woodward, to ja.
Charles Kaznyk. Z czwartej klasy.
Miał pan wypadek.
Cholera!
Zabijąwas.
Nikomu o tym nie mówcie.
Bo inaczej wy
i wasi rodzice
zginiecie.
Patrzcie.
Nie powinno nas tu być.
Uciekać!
Zmywamy się stąd!
Chłopaki!
Bierz film!
Szybko!
Uciekamy!
Charles, mam torby!
Wsiadać!
Zbliżają się!
- Widział ktoś rejestrację? - Ja nie. A ty?
Kurde! To jakaś paranoja!
To była prawdziwa broń! Serce mi wali! Pociąg mało nas nie zabił!
Nic ci nie jest?
Kamera roztrzaskana!
Pierwszy raz nauczyciel mierzył do mnie z broni!
- Nie mogę prowadzić, jak się drzecie! - Ciszej.
"Zginiecie wy i wasi rodzice". To kiepska wiadomość.
Odpadł pierścień ustawiania ostrości!
Kogo to obchodzi?
Czy tylko ja się trzęsę? I płaczę!
Nikomu nie mówmy. Tata nie może wiedzieć, że wzięłam auto.
Nikomu nie powiemy.
Nie powiemy, jasne?
Jasne.
Widzisz?
Nikt się nie dowie.
Nie powiemy.
Joe.
Dzięki.
Niepotrzebnie tam pojechałam.
Joe, obudź się.
- Nie zapomnij wypuścić Lucy. - Dobrze.
Widzisz się dziś z Charlesem?
Tak.
Muszę coś załatwić. Posprzątaj podwórko.
Dobrze.
Mamo, przestań!
Tak nie pójdziesz. U nas nikt tak się nie ubiera.
- Są dłuższe niż Debbie. - Słuchaj matki.
Nie mogę iść do Wendy ani nosić spodenek? Ciemnota!
Ciemna to jest Afryka.
Mama jest rasistką!
- Sąjeszcze mufinki? - Sprawdź.
Powiedz bliźniakom, żeby przestali.
- Cześć, Joe. - Dzień dobry, panie Kaznyk.
Słyszałeś o wypadku?
- Nie. - Posłuchaj wiadomości.
...zaangażuje wojsko, co dodaje
sprawie tajemniczości.
Będziemy o tym informować na bieżąco. Program 14. Wiadomości.
Dasz wiarę?
Nie.
- Mówią o tym w telewizji. To prawda. - Wiem.
Nauczyciel Thomas Woodwardjest pod opieką wojskowych służb medycznych.
Jego ciężarówka uderzyła wpociąg, po tymjak zasnął za kierownicą.
Obrzydliwe!
Czemu nie posprzątasz? Pomóż mi.
To najpoważniejszy taki wypadek w historii Ohio.
Stan zdrowia Woodwarda pozostaje nieznany.
Jak film katastroficzny.
O Boże.
Ale super.
Co?
Możemy go nakręcić.
Chcesz tam wrócić?
Kurde, to ekstra pomysł.
Ty masz łeb. Trzeba naprawić kamerę i wywołać film.
Podwędzę mamie trochę pieniędzy.
Jak się da wykorzystać te materiały, to Alice musi zagrać żonę.
Była dobra.
Była ekstra, ale nie zagra.
Zagra.
- Nic z tego. Słyszałeś wczoraj. - Nie znała jeszcze nowych scen.
Myślisz, że ją obchodzą nowe sceny? Miała pietra.
To tak jak my.
Pękł obiektyw. Pierścień też.
Da się naprawić?
Taniej kupić nową.
Kamera jest do niczego. To koniec.
Weźmy kamerę mojego taty.
Cześć, Alice. Mówi Joe Lamb.
Są nowe sceny i mamy z Charlesem nadzieję, że w nich wystąpisz.
Nie. Już z tym skończyłam.
Potrzebuję szybko. Da się wywołać na jutro?
Nikt ci nie wywoła na jutro, dupku.
Chcesz kupić trawkę?
Nie, dziękuję.
A na kiedy?
Może być ekspresem. Będzie za trzy dni.
Co u twojej siostry? Tej laski, nie tej drugiej.
Nie wiem.
Mówią w wiadomościach o wypadku.
Widziałem.
- Muszę kończyć. - Wpadnę i przyniosę te sceny.
- Zaraz będę. - Nie...
Nie obchodzi mnie, co chce Charles. Nie zagram.
Mówiłaś, wiem.
A przyszedłeś tu.
Tak...
Jak możecie dalej kręcić ten durny film?
Idź już.
Co tu się dzieje?
Joe zaprosił mnie na imprezę.
Dzień dobry, panie Dainard.
Alice nie przyjdzie.
Tak, proszę pana.
Zmiataj stąd.
Wracaj do domu i nie pokazuj się tu!
Nie chcę cię widzieć.
Ally, chodź tu!
Jestem w kuchni.
Zgadzam się.
Co?
Cięcie! Było ekstra!
O Boże. I ten pociąg. Super! Joe, załaduj kapiszony.
Nakręcimy inny kąt. Alice, cudownie. Martin, trochę szybciej.
Postaram się, ale ciągle chce mi się płakać. Chyba wariuję.
- Dobrze wypadło, jak umieram? - Fantastycznie.
Jak myślisz, co się stało?
Czemu wjechał w pociąg?
Mam okropne przeczucie.
Stary, co robisz?
Wszystko przez ten wojskowy pociąg.
Co?
Składam modele. Z plastiku. Kleję je, maluję...
- Ale obciach. - I kto to mówi, "wakacje z matmą"!
Proszę kawę, śmietanka osobno.
Jaki obyty.
- Zamknij się. Lubię kawę. - Nikt nie lubi kawy.
Modele pociągów Sił Powietrznych mają haki...
Żeby je załadować na statek.
Każdy wagon w tym pociągu miał hak.
Nie mówjuż o tym.
Tylko ja nie rozumiem, co to znaczy?
Tak jakby, bystrzacho.
Nie nazywaj mnie tak.
Przepraszam, bystrzacho. Popłaczmy się.
Dr. Woodward miał mapę. Wjechał na tory.
Może chciał coś...
- Zniszczyć! - Zamkniecie się?
Może poczuł się stary i chciał się zabić.
Durny pomysł.
Nie lepiej strzelić sobie w łeb?
Tyle jest lepszych sposobów. Można się otruć, powiesić...
Patałachu! Zostaw te frytki.
Po to je zamówiłem.
Poprosimy jeszcze frytki. Kolega to grubas.
Dobry żart, mleczaku. Nie używam fotelika dla dzieci.
Można skoczyć z wysokości.
- Albo spaść ze schodów. - To nieskuteczne.
Co wojsko mogłoby wieźć?
Skończ ten temat.
Woodward mówił, żeby o tym nie paplać.
Joe, chcesz ryzykować, że twemu tacie coś się stanie?
Załadowane. Wracamy.
Podobno wypadek zrobił dużo zamieszania.
Staramy się dociec, co się stało, i jak wam pomóc.
Wszystko pod kontrolą. Szybko to sprzątniemy.
Macie mi coś do przekazania?
Nie sądzę. Rozumiem, że chodzi panu o ładunek.
Chcę zobaczyć wykaz.
To niemożliwe.
Mieszkańcy miasta chcąwiedzieć, co się dzieje.
Jakiego miasta?
Lillian.
Jeśli pyta pan, czy przewoziliśmy coś stanowiącego zagrożenie,
zapewniam, że nie.
Pułkowniku!
Przepraszam.
Nim odpowiedzieli na parę pytań, 2 godz. robili uniki.
Mają pełne ręce roboty.
Płk Nelec nie pokazał mi wykazu. Podobno przewozili części do samolotu.
To siły powietrzne. Ma sens.
Coś jest nie tak.
Robią odlewy śladów opon. Po co?
Kogo szukają? Pakują do skrzyń te dziwne kostki.
Ładująje na ciężarówki. Są ich tysiące.
Szeryfie, to trzeba sprawdzić.
A tobie trzeba przerwy.
Powtarzam ci to od śmierci Elizabeth.
Znasz się na robocie, ale potrzebny ci urlop.
Wracaj do domu. Przebierz się. Idź na ryby. Pobaw się z synem.
SZERYF
Edie nie płaci ci za słuchanie radia.
Breen!
Szeryfie.
Co to?
Walkman. Taki magnetofon. Chce pan spróbować?
Nie. Tego nam trzeba, smarkaczy ganiających z magnetofonami.
To równia pochyła.
Tak jest.
Szeryfie?
Wktórym miejscu w scenie tojest?
Gdzie się tego nauczyłeś?
Z podręcznika Dicka Smitha.
Potrzeba więcej materiału z wypadku. Niedawno złożyłeś model pociągu.
- Towarowego. - Wysadzę go i sfilmuję.
Mogę?
Jasne.
- Ekstra! - Super!
Nie szkodzi. Mogą go wysadzać. Nieważne.
Chcesz zobaczyć pociąg?
Model, który skleiłem?
Czad!
- To już trzeci raz! - Co, do diabła?
Jak się gra zombie?
Udawaj martwą zjawę.
Bez duszy. Martwy wzrok.
Strasz. Uczyła cię kiedyś pani Mullin?
Angielskiego? Tak.
Udaj ją i bądź żądna ludzkiego mięsa. Jakby chciała zamienić ludzi w zombie.
To robią zombie.
Bardzo dobrze.
Nieźle.
- Naprawdę? - Tak.
Ostrożnie! Był wyciek. Nawet nie wiem, ile paliwa straciłam.
Nie ma pan zbyt wielu pytań.
Daj mu chwilę.
To tylko zastępca szeryfa.
To na pewno niedźwiedzie!
Kamery niczego nie zarejestrowały.
Szeryf Pruitt odzywał się dziś rano?
Nie. Brak kontaktu.
Wyślij ekipę dochodzeniowo-śledczą.
Uznaj szeryfa i Breena Haskella za zaginionych. Poślij ekipy do ich domów.
Zrozumiałam. Odbieramy dziwne zgłoszenia.
Jakie?
Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Ubezpieczyciel myślał,
że to jakieś żarty. Proszę spojrzeć na tego bonneville'a!
Na to trzeba ciągnika.
Miał pan ostatnio jakieś zatargi?
Niech pan pogada z Louisem Dainardem.
W zeszłym roku nie pomogłem mu finansowo.
Nie zdziwiłbym się, gdyby to była jego chora zemsta.
- Zniknęła prądnica. - Telefony nie działają.
- Cztery dni temu zginął mi pies. - Nie ma sygnału.
Proszę wypełnić raport na policji. Zajmą się wami.
Lucy!
ZAGINĄŁ PIES - LUCY! KONTAKT: SZERYF LAMB LUB JOE
Ludzie czują się zagrożeni. Bo tu nie jest bezpiecznie.
Przed domem Woodwarda jest wojsko. Podobno szukająwynikówjego badań.
Badań?
Facet w ciężarówce miał skaner radiowy.
Coś jak licznik Geigera.
Robią odlewy śladów opon na miejscu wypadku.
Szukają kogoś.
Widziałeś Lucy?
Nie. Pewnie tu gdzieś jest. Zostawiłem ci w lodówce pizzę.
Ja ją zjadłem.
- Przepraszam. - Nie szkodzi. Zjem coś innego.
Odbierz.
Vicky, macie prąd?
Z przerwami. Wcałym okręgu nie ma.
Przyślij kogoś z elektrowni.
Wojsko szuka auta ojca Alice.
Biorą odciski opon z miejsca wypadku. Odbiór.
Nie chcę tego słuchać. O tym mówiłem. Mogą nas podsłuchiwać.
Jezu, zamknij się. Odbiór.
Wojsko szuka badań Woodwarda. Cokolwiek to znaczy.
Nie wymiguj się. Pomożesz mi jutro czy nie?
Trzeba ucharakteryzować Alice na zombie.
Dobra. Zrobię.
Odbiór.
Nie ma kabli. Wszystkie słupypuste.
To samo tu. Ktoś pozdejmował kable.
Cholera!
Rooney, ajak w Lillian? Słyszysz mnie?
Kabli brakuje na odcinku kilometra.
Przy M-38 już są.
Rooneyjest przy złomowisku. Będę cię informował.
Ktoje zabrał?
Dwadzieścia mikrofalówek...
zniknęło mi z magazynu.
Wszystko ginie.
Pociągi się wykolejają, znikają ludzie. W okręgu Belmont nie ma prądu.
Wiecie, co mi to przypomina? Inwazję Rosjan.
Rosjanie nie mają z tym nic wspólnego.
Ale zarządzam godzinę policyjną.
Jak nie potraficie powiedzieć, kto za tym stoi, to na pewno Sowieci.
Lubię cię, Jack, ale szeryf Pruitt musi wrócić.
Pracują nad tym nasi najlepsi ludzie.
Panie McCandless.
Od środy rano coś dzieje się z moim radiem!
Na niektórych częstotliwościach
słyszę zniekształconą wojskową gadaninę.
Słyszał pan to?
Mogę na słówko na osobności?
Jakby ktoś przejął moje radio.
Nie pamięta pan tych częstotliwości?
Oczywiście, że pamiętam. 13201...
Patty, połącz się z Vicky. Dave, widziałaś Milnera?
Nie, proszę pana.
- Mam lej koło garażu! - Zajmę się tym.
Tom! Gdzie Milner?
Może w biurze.
Prądu nie ma drugi dzień.
Rosko!
Nastrój wszystkie radia do tych częstotliwości.
Milner, masz skaner z dekoderem?
- Deszyfrator głosu, ale w domu. - Przynieś i zainstaluj.
Jack, co to?
Wojsko korzysta z wolnych pasm.
Był u mnie wczoraj. Wiesz o tym?
Jest tu z powodu parkingu. Trzeźwy.
Powiedz synowi, żeby nie zbliżał się do mego domu.
Ani do mojej córki.
Wczoraj charakteryzacja była lepsza.
Jest dobra.
Dobrze wygląda.
Miałem posprzątać.
Wszystkie sam zrobiłeś?
Tak. To Dzwonnik z Notre Dame.
Ocena: dst -
Ten chcąwysadzić.
Wygląda jak prawdziwy.
Jakby był stary.
To technika suchego pędzla.
Na warstwę farby kładzie się
specjalny odcień szarości.
Odcień szarości?
Jest czternaście rodzajów szarości. To obłęd.
Co to za naszyjnik?
Miałeś go, jak był wypadek. To twojej mamy?
Dostała go od taty, gdy się urodziłem.
Cały czas go nosi.
Nosiła.
I...
Zniszczył się w czasie jej wypadku.
Ale tata go naprawił.
Nigdzie was nie ma!
Tu jesteśmy.
- Zagrasz żołnierza. - Miałeś dzwonić do Evana.
Wystawił nas. Dupa z niego!
Przepraszam.
Nie szkodzi.
Musisz zagrać.
Znaleźli psa w Brookville? To kawał drogi!
Było prawie 30 telefonów
od ludzi, którzy znaleźli psy. Wszystkie zamiejscowe.
Jakby wszystkie psy uciekły.
Ona tak po prostu nie znika.
Proszę ją opisać.
Ciemne włosy na wałkach. Wie pan, co to?
Tak, wiem.
Chwileczkę.
Niemożliwe do rozszyfrowania.
To wojsko.
Ale co to ma znaczyć?
Czemu nadają na takich częstotliwościach?
- Może to nie wojsko. - Stawiam piątaka, że oni.
Potrzebnejednostki na Operację Walking Distance.
Jaką operację?
"Walking Distance".
Co to?
Pracował w Fabryce Romero.
Dowiedział się o pewnych rzeczach.
Powinieneś o tym wiedzieć.
- Będziemy mieć przez to kłopoty. - Widowiskowość!
Nie mów mi o widowiskowości! Wojsko nas zabije!
Nie zakrywaj mi ust!
Odkryliśmy ściśle tajne materiały.
Nie pokazałbym ci tego, gdyby nie wspólna służba w Wietnamie.
- Ciężkie czasy. - Nie chcę do tego wracać.
Rozumiem.
- Dobry z ciebie przyjaciel. - Z ciebie też.
Na razie nic.
- Ile jeszcze tego jest? - 60 pudeł w piwnicy.
Rozliczenia z fiskusem?
Musi to gdzieś być. Jak nie znajdziemy, Woodward nam pokaże.
A to co, u diabła?
Joe.
Witam, panie Lamb.
Do wozu.
To pańska kamera, ale film jest mój.
Co, do diabła?
To przeze mnie?
Chciałbym panu pomóc, ale działamy na zasadach poufności.
- Czemu wojsko przeczesuje miasto? - Niedługo się wynosimy.
Więc pozwoli pan, że skontaktuję się z Waszyngtonem.
W sprawie "Walking Distance".
Tak to załatwimy.
Szeryfie! Porozmawiajmy.
Nie tutaj.
To dla nas nowa sytuacja.
Musimy sami o siebie zadbać.
Niech to będzie jasne.
Nie przyjaźnisz się z Alice Dainard.
"Nie" nie znaczy "tak" ani "raczej".
"Nie" znaczy "nie".
Znam jej ojca od lat. Same kłopoty.
Mama uznałaby, że nie jest taki zły.
Trzeba dać mu szansę. Ma smutne życie.
Próbowałem po dobroci.
Ale się nie da.
Nie chcę tu widzieć ani jego, ani jego córki.
Zakazuję ci spędzać z nią czas, odrabiać lekcje i bawić się.
Powiedziałem.
Obyśmy się zrozumieli.
Nie rozumiemy się.
Co powiedziałeś?
Wcale się nie rozumiemy. Ani trochę.
Mama umarła, ale to nie znaczy, że mnie rozumiesz.
Nie znasz Alice. Jest fajna.
Bez dyskusji.
- Jest dla mnie dobra! - Nie obchodzi mnie to!
Jej ojciec to nieodpowiedzialny, samolubny sukinsyn.
W tym mieście jest 12 tysięcy
przerażonych ludzi. Mogą liczyć tylko na mnie.
Zostałem tylko ja.
Elizabeth Lamb ukochana żona i matka
Lotnisko w Lillian wita
Szeryfie, odłóż broń. Ręce na maskę.
Czeka na mnie płk Nelec!
Kazał mi się tu stawić.
Jest pan aresztowany. Rzuć broń.
Gdzie Nelec?
Mam już dość kłopotów, a ty?
Przeszukaliśmy twój dom, szukając dowodów.
Interesuje nas, co wiesz i skąd.
Pamiętam cię z laboratorium.
Nie zawsze się zgadzaliśmy, ale to cię nie usprawiedliwia.
By uniknąć kłopotów,
powiedz, gdzie trzymasz badania i kto jeszcze o nich wie.
Wiemy, że zleciłeś nagranie wypadku.
Powiedz komu, to ci pomogę.
Przysięgam, że jak nam pomożesz, to zatroszczymy się o ciebie.
Widziałem już
efekty pańskiej troski.
To jest moje. On jest mój.
Zwabię go i złapię.
On jest we mnie.
A ja w nim.
Zatem
gdy go spotkasz,
a w to nie wątpię,
ja też będę cię widział.
Spałeś?
Teraz nie.
Dobrze się czujesz?
Tak.
- Wejdziesz? - Tak.
Wciąż nie ma prądu.
Tu wciąż nieposprzątane.
Nie mogłam spać.
Rozmyślałam.
Chcę ci coś powiedzieć.
Nie pozwól Charlesowi zniszczyć pociągu.
Nie ma prawa.
To twój przyjaciel, ale za bardzo się rządzi.
Znam go od przedszkola. Jest spoko.
Zawsze dostaje, co chce.
Czy to w porządku?
W ogóle cię nie znam.
A czuję, jakbym znała cię dobrze.
A ty tak
nie czujesz?
Tak samo.
Jestem pod wrażeniem tej rozmowy.
Jest prąd.
Zostaw.
Dziwne.
Oglądać ją. Wydaje się, jakby tu była.
Jej spojrzenie
upewniało mnie,
że jestem,
że istnieję.
Pił tamtego ranka.
Mój tata.
Nie poszedł do pracy.
Twoja mama poszła za niego.
W dniu wypadku.
On...
On żałuje...
Żałuje, że to nie zdarzyło się jemu.
Ja czasem także.
Nie mów tak.
To twój tata.
To normalne?
Nie. To coś nowego.
Powiesz, gdzie byłaś?
Czy ja mam ci powiedzieć?
Siadaj.
Powinnam iść spać.
- Chcę porozmawiać. Siadaj. - Nie chcę!
To idź.
Odejdź jak matka.
Tato...
Idź!
Alice!
Czekaj!
Ally, przepraszam!
Alice!
Ally!
Alice!
Ally!
Ogień otwarto o godzinie piątej.
Operacja Walking Distance rozpoczęta.
Ewakuacja za cztery godziny.
Zero reakcji? To przeszło przez ścianę!
Mówiłem, byś tego nie brał.
Czemu się wściekasz? Bo nie wysadzisz pociągu?
Częściowo dlatego!
Powiedz siostrze, że Donny ze sklepu zerwał z Karen.
Tydzień temu.
- Co z tobą? - Przez ciebie mój film jest do niczego.
- Mój tata głupio się zachował. - Nieważne.
- Skończymy film. - Nie chodzi o film.
- Pewnie, że o to! - Nieważne.
Nic się nie stało. Skończymy film!
Odzyskam kamerę. Wiem, gdzie ją trzyma.
Dostaniemy się na festiwal.
- Nie chodzi o film. - To o co?
Nie łapiesz. To proste.
- Co? - Jesteś ciołkiem.
Po tym wypadku zaczęło ci odbijać.
Zadzierasz nosa.
Sam mówiłeś, że z filmem koniec!
Załatwiłem ci kamerę!
Nie udawaj, że zrobiłeś to dla mnie.
To nie chodziło o mnie. Tylko o Alice!
Akcja!
Zostanę, żebyprowadzić śledztwo. Lepiej wyjedź na kilka dni.
Nie podoba mi się to śledztwo, te morderstwa.
- Sam wymyśliłeś żonę. - Nie po to, byś się w niej zakochiwał!
A co ci do tego?
Bo ona mi się podoba!
Chciałem ją lepiej poznać! Ja, a nie ty!
Podoba ci się?
Ty idioto!
- Uwaga! - Joe, co ty...
- Wnogi! - O kurczę!
Przez ten dym nic z tego nie będzie.
A ty nawet nie pozwolisz mi wysadzić pociągu.
Wszystko się sypie.
Zrobimy inny pociąg, żeby go wysadzić.
Lubię ją.
- Przepraszam. - Zamknij się.
W porządku.
Nie to mnie martwi.
Ona też cię lubi.
To jest problem.
To głupie, ale czemu miałaby lubić mnie?
Lekarz mówi, że jak urosnę, to zeszczupleję.
Nie wiem. Wszystko nie tak.
Charles.
Co jest, do diabła?
Co to jest?
- Panie Harkin! Co się dzieje? - Ewakuacja! Pożar!
Zarządza się ewakuację z powodu pożaru, który wymknął się spod kontroli
i zagraża fabryce.
Proszę zabrać tylko niezbędne rzeczy.
Jeśli podróżujecie własnym autem, jedźcie za nami do centrum ewakuacji.
Proszę zachować spokój.
GREENVILLE WOJSKOWA BAZA LOTNICZA
Muszę wrócić do domu po lekarstwo dla żony.
Zamknęliśmy miasto. Nikt się nie dostanie.
Od H do N.
Charles!
Charles, dzięki Bogu.
Wróciłam do domu, a ciebie nie było.
Zapakowali nas do autobusu.
- Cześć, skarbie. - Poszukam taty.
- Powiesz mu? - Tak.
Wróć, jak go nie znajdziesz!
Panie Dainard, tu Joe Lamb.
Wiem, że mnie pan nie lubi,
ale szukam taty.
Zabrało ją.
Zabrało Alice.
Widziałem to. Było wielkie.
Coś,
czego nigdy...
Nikt mi nie wierzy. Faszerują mnie tabletkami.
Nikt mi nie wierzy.
Ja panu wierzę.
- Zabrało ją? - Musimy wrócić i ją znaleźć.
- Ona nie żyje. - Wypluj to!
Ja chcę żyć.
Co planujesz? Nie wolno nam wracać.
Nie mam pojęcia. Nie wiem, jak ty, ale ja wracam.
Mam pełno materiałów wybuchowych. Wysadzimy to w powietrze!
Mam pomóc tobie?
Popilnuję bliźniaków, jak pójdziesz na tę głupią imprezę.
Nie nabieram cię.
Ale o nic nie pytaj i nikomu nie mów. Mówię serio.
To musi być akurat on?
Tak czy nie? Bo się rozmyślę.
Świruję przez tę ewakuację.
Zmieniają mi się priorytety.
Pomyślałam, że może byśmy się wyluzowali.
Pewnie.
Charles mówi, że fajny z ciebie gość.
Taki właśnie jestem.
Nie obrazisz się, jeśli na początek o coś cię poproszę?
W moim aucie panują zasady.
Dokąd jedziemy?
Do szkoły, otworzyć przyczepę, którą Woodward trzyma na parkingu.
- Założę się, że tam są badania. - Jakie badania?
Dowiemy się wszystkiego i uratujemy Alice.
Idziemy!
Głąby, nie kłaść nóg na tapicerkę. I nie dotykać CB radia.
- "Schowek"? - Po co by mu było 6 zamków?
Jedziemy do szkoły.
- Odkąd tak się rządzi? - Nie wiem.
Muszę się odlać! Mam sikać tutaj?
Dzięki za gościnność.
Mogę iść sam czy...
Jeśli podróżujecie własnym autem, jedźcie za wszystkimi.
Przeszukują dom, a nie zajrzeliby do szkoły?
Może tak, ale nie do schowka.
Trzyma tam różne dziwactwa.
Zamknąć się!
Jakiej muzyki słucha twoja siostra?
Nie wiem. Chyba disco.
Odświeżę disco.
Nie jedź River Road, jest zablokowana.
Widziałem, głąbie. Patrz tylko.
Mam tu czekać jak głupek?
Tak. Dzięki. Masz łyżkę do opon?
Daj spróbować!
Może znajdę piłkarzyki.
Joe, nie da się.
Zamknięcie jak do skarbca.
Nawet zawodowi włamywacze nie daliby rady.
Cholera!
Poluzowałem ci.
- Chłopaki. - Patrzcie tylko!
Ma filmy.
Jak można się włamać do szkoły!
Kto robi takie rzeczy? Nikt! Tylko idioci!
Doktor Woodward został wydalony ze służby wojskowej
w 1963 roku za "wywrotowość", cokolwiek to znaczy.
Nasz stary Woodward.
Kiedy był w średnim wieku.
Zajmuje się tym od 1958 roku.
Co to?
Podpisane: "Incydent z 8 kwietnia 1963 roku".
Nie wiem.
- Cary! - Co?
- Trzeba to znaleźć. - Dobra. Przepraszam.
...powiedział mu, iż istota tajest bardziej osobliwa niż...
...to w dużej mierze gatunek podziemny.
Podziemny.
Nie okazuje się mu litości ani szacunku.
Wyjaśniłem, że chce tylko odbudować statek
ze zmieniającego kształt stopu, z tych sześcianów.
To niezwykły materiał, którego nigdy nie zbadamy.
On rozpaczliwie dąży do złożenia statku, który rozbił się
w 1958 roku.
Więzimy go, zamiast ofiarować pomoc.
To dr Woodward!
Nelec przeprowadza na nim eksperymenty, biopsje, torturuje go.
8 KWIETNIA 1963 ROKU
Zadawany ból i brak litości sprawił, że nas znienawidził.
Zmieniliśmy go we wroga.
Wiem to wszystko, bo nawiązał ze mną kontakt.
Kontakt emocjonalnyprzez dotyk.
O Boże!
- Co to? - Co, do diabła?
- Nie mogę patrzeć. - Zaraz zwymiotujesz.
Zrozumiałem go, a on mnie.
Jeśli nie zmienimy naszego postępowania
i nie zaczniemy mu pomagać,
zapłacimy wysoką cenę.
Lecz Nelec nie słucha.
Nie chciał go zabić.
Każe mnie zwolnić.
Chciał pomóc mu uciec.
Aleja nie zrezygnuję.
Zrobię, co w mojej mocy, by go uwolnić
i pomóc odbudować statek.
Nie ruszać się!
Ani kroku!
To tylko dzieci.
O, cholera.
Przeszukać ich.
Pokaż to.
Sam zrobiłem tę petardę.
- To prawda. - Jezu, zamknij się.
Jesteś synem zastępcy szeryfa.
Nie.
Wyprowadzić ich!
O, cholera.
Brek, brek. Prośba o wsparcie policji.
Brek. Czy to kanał policji?
- Sierżancie. - Witam. Co słychać?
Panie Lamb!
Rosko.
Gdzie się podziewałeś? Co ty masz na sobie?
To wojsko podłożyło ogień. Chcą, by miasto było puste.
Ta operacja to nic dobrego.
Słyszałeś o Joe?
Odebraliśmy informację przez CB radio.
Wojsko zatrzymało w szkole Joe i jego kolegów.
Jak wszystko opowiesz, to unikniesz więzienia.
Dobrze.
Ale najpierw niech pan to obejrzy.
Sierżancie, autobus 20 minut od miejsca.
Przyjąłem. Obszarbezpieczny. Czekać wpogotowiu.
Ekipa pierwsza zajęła pozycje.
Ekipa druga na pozycjach.
Broń w gotowości.
Co się z nami stanie?
Umrzemy.
Zamknij się. Nie zabiją nas.
Nie żartuję. Zabiją nas.
Wiesz, czemu nas nie zabiją?
- Czemu? - Bo...
Trzymać się!
Co było w pociągu?
Czemu się zatrzymaliśmy?
Kontakt z istotą nawiązany 3 kilometrów od centrum miasta.
- Widać coś? - Nie! Nic.
Co to za broń?
Karabin powtarzalny 30-06.
Rozumiemy.
To nie kule, tylko strzałki namierzające.
Dobrze celuj.
Tak jest.
Otwórz drzwi!
Nie podoba mi się to.
Mam wybrać konkretne miejsce...
O Boże!
Pomocy!
Boże, Martin!
Wynosimy się stąd!
Jakąjeszcze mamy broń?
Tam jest potwór!
Udało się!
- Pasy! - Odepnij!
Tu Nelec. Użyć broni ciężkiej.
Cokolwiek się stanie, nie pozwólcie mu uciec.
- Otwórzcie! - Otwórzcie drzwi!
Zamknięte!
Ja chcę do domu!
- Proszę. - Wypuśćcie nas!
Otwórzcie!
Gdzie klucze?
Overmyerje miał!
Ratunku! Mam zablokowaną nogę!
Otwierać drzwi!
Otwórzcie!
Kolejny trup!
Szyba jest pęknięta.
Martin, wejdę ci na ramiona.
Wchodź!
Właź, Joe!
- Dasz radę! - Wchodź!
Dasz radę!
Szybciej!
Rozwal szybę!
Uciekamy!
- Uciekać! - Szybko!
Idzie pan z nami. Mamy parę pytań.
- Nie żyje? - Proszę z nami.
Płk Nelec kazał mi go dostarczyć z powrotem do bazy.
Jest pański, sierżancie.
Idziemy.
Co robisz? Dokąd jedziemy?
Znaleźć dzieci.
Znalazłem!
Znalazłem moje sztuczne ognie!
Gratulacje.
Wracają. Uciekamy.
Szybko.
Patrzcie.
Żyjecie, głąby? Myślałem...
Co, kurde?
Musisz nas podwieźć do miasta.
Dobra, ale jestem całkiem zjarany.
Mam prowadzić?
- Co to było? - Jakby strzały.
- Dokąd jedziemy? - Na cmentarz.
Według Woodwarda żyje pod ziemią. Mam pomysł.
Co to jest, do diabła? Skręć!
- Zawróć! - Nie mogę! Za nami jest czołg.
Do kogo strzelają?
Donny, obudź się!
- Jest nawalony! - Narkotyki to świństwo!
Czemu wszyscy strzelają?
Szybko!
To wariactwo! Co tu się dzieje?
Broń cały czas pudłuje!
Ziemia-powietrze! Radar! Tam jest piekło!
Szybko!
Co to jest, do diabła?
Szybko!
Kurde!
Czemu wszyscy strzelają?
O Boże!
Szybciej!
Widzieliście wybuchy? Potężne!
O Boże.
Czyj to dom?
Kathy. Było na lodówce.
Znam ją.
Charles, to nie twoje!
No co, pić mi się chce, jestem na wojnie!
Czysto!
Idziemy!
- Idziemy. - Dokąd?
Na cmentarz.
Moja noga! Coś mi się stało w nogę!
Kurde, kość ci wystaje!
Podaj mi sznur od zasłon!
Boże!
Muszę znaleźć Alice. Ty tu zostań z Martinem.
Dasz sobie radę sam?
Tak.
- Nie zostaję z dziewczynami! - Zamknij się!
Uspokój się!
Chodź!
To będzie bolało.
Jezu, jeszcze nic nie zrobiłem.
Chodź za mną.
Cały czas idę za tobą! Po co tu przyszliśmy?
Tymi drzwiami. Pomóż mi.
- W czym? - Trzeba się dostać do środka.
Dobra. Po co?
Zaraz ci powiem.
Skąd ten brud na oknach?
Na trzy. Raz, dwa, trzy.
Raz, dwa, trzy!
Rany.
Strasznie tu.
Masz zimne ognie?
Żartujesz?
Alice jest na dole.
Przyszedłem wtedy,
żeby ci powiedzieć, że nie chciałem nikogo skrzywdzić.
Przysięgam.
Przepraszam, Jack.
Za twoją żonę.
To był wypadek.
Joe, nie rozumiem...
Tędy.
Skąd to zaskoczenie? Zawsze mam szminkę na koszuli.
- To szeryf Pruitt! - Wiem.
Cary, patrz.
Wszędzie ciała.
- Co to? - Jesteśmy pod zbiornikiem wodnym.
Alice musi tu być.
Je człowieka.
Jest tutaj.
Boże. Widzę ją.
Użyjemy petard.
Nie zranią tej istoty.
Tu są inne tunele.
I?
Za dwie minuty zacznij hałasować.
Długo i głośno. Daj mi sztuczne ognie.
Uciekaj, nim wybuchną. Nie wolno ci tu zostać.
Dokąd idziesz?
Dalej, Cary.
Alice. Musimy iść.
Alice!
Alice, proszę!
Żyjesz!
Jak się czujesz? Słyszysz mnie?
Co tu robisz?
Robię wszystko, by cię uratować.
Skąd wiedziałeś?
Twój tata mi powiedział.
Zamartwiał się. Szalał.
- Serio? - Idziemy.
Przepraszam?
Gdzie jesteśmy?
Zostawiłam torbę w aucie, wybiegłam...
Jest w zamknięciu od wielu lat.
Przerażony, głodny, chce wracać do domu. Jego dotyk to mówi.
Pomóż mi z szeryfem.
Wyprowadzę nas stąd.
- Przyszliśmy stamtąd. - Nie kłóć się!
Chodźmy z szeryfem.
Tędy.
Joe!
- Kazałem ci wyjść! - Myślałem, że tu jest wyjście.
Witaj, Alice.
Trzeba się stąd wydostać...
Szybko!
Zniknęła! Zabrał ją! Nie chcę być następny!
Odejdź! Tak będzie lepiej!
Co robisz?
Co on, do diabła, robi?
Rozumiemy cię!
Ale nie wszyscy są źli.
Nie!
Puść go!
Złe rzeczy się zdarzają.
Zdarzają się.
Ale ty żyjesz dalej.
Wciąż żyjesz.
Chwileczkę.
Co?
LILLIAN ZAKŁAD ROBÓT PUBLICZNYCH
- Uważaj! - Na ziemię!
Co on robi?
Składa model.
Mam cię.
O, kurczę!
ŚLEDZTWO
Tu napadnięto mego kolegę.
Kto?
Nie znam go. Blady, dziwny.
- Ugryzł go. - Co potem?
Kolega umarł.
- Potem... - Wstał i poszedł?
- Skąd pan wie? - Coś zostawił?
To wypadło mu z kieszeni.
FABRYKA ROMERO ODDZIAŁ 47.
Witam, dyrektorze.
Jestem detektyw Hathaway, chcę pilnie pomówić o sprawie związanej z fabryką.
Chodzi o ostatnie incydenty?
Tak.
Oddzwonię do prezesa.
Ma pan trzy minuty.
Opowie mi pan o tych pracownikach?
Ze smutkiem przyjąłem wiadomość o nieszczęsnym wypadku.
To nie wypadek! Widział pan ugryzienia?
Sugeruje pan związek między fabryką, a tymi...
Tym atakami zombie!
Fabryka Romero nie ma z tym nic wspólnego.
Co się dzieje na Oddziale 47.?
Pozwoli pan,
że się rozejrzę?
Proszę bardzo.
Miłego dnia, dyrektorze.
Miłego dnia, detektywie.
On wie.
Judith. Mówi szef.
Zarezerwuj bilet dla mojej żony.
Tu jest zbyt niebezpiecznie.
Tak bardzo ją kocham.
Nie podoba mi się to śledztwo. Te morderstwa.
Mam jechać z tobą do Michigan?
Wyspa Mackinac jest piękna o tej porze roku.
Skarbie, to moja praca.
Bardzo cię kocham!
Ja ciebie też.
NASTĘPNEGO DNIA
Z trudem uszliśmy z życiem.
Musisz wyjechać.
Zostanę z tobą.
Nie chcę, by coś ci się stało.
A jeśli ktoś przeżył?
To niemożliwe! Widziałaś wypadek?
Czy pan był we wraku?
To przeważyło szalę. Zostaję.
Minęły dwa tygodnie, a morderstwa nadal się zdarzają.
To śledztwo bez precedensu.
W mieście panuje napięcie.
Podobnie w moim małżeństwie.
Możliwe, by zombie istniały?
Halo? Tu detektyw Hathaway.
Już jadę.
- Co się dzieje? - Wojskowe śledztwo.
Samobójstwo.
- Czyje? - Byłego oficera.
Nie mógł znieść brzemienia tajemnicy.
Pracował dla dra Petera Brakena?
Nie mówiłbym o tym, gdyby nie wspólna służba w Wietnamie.
- Ciężkie czasy. - Nie chcę do tego wracać.
Doktorze.
Detektywie.
Czym się pan zajmuje w Fabryce Romero?
Opracowałem
specjalną formułę zmieniającą ludzi w zombie.
To miała być broń,
ale wymknęła się spod kontroli. Sporządziłem odtrutkę,
by uleczyć zombie.
Niesamowite! Ile pan tego ma?
Tylko jedną.
Chce pan ją przetestować
na niewinnej ofierze?
Skarbie, wróciłem!
Dobra wiadomość. Mam odtrutkę
na wirus zombie.
Skarbie?
Nie działa.
Jakże żałuję.
Próbowałem.
Tak mi przykro.
John?
KONIEC
FILM CHARLESA KAZNYKA
Producentem filmu jest Charles Kaznyk.
Realizacja "Śledztwa" sprawiła nam
wiele radości.
Mam nadzieję, że zakwalifikuje się
na Międzynarodowy Festiwal Filmowy Super 8.
Polish